var js_lang = {"error_invalid_form":"\u00c9rv\u00e9nytelen \u0171rlap adatok!","error_too_much_articles":"A maxim\u00e1lisan felvihet\u0151 cikkek sz\u00e1ma: %d!","error_too_much_manufacturers":"A maxim\u00e1lisan felvihet\u0151 gy\u00e1rt\u00f3k sz\u00e1ma: %d!","error_too_much_attribute_templates":"A maxim\u00e1lisan felvihet\u0151 tulajdons\u00e1gsablonok sz\u00e1ma: %d!","error_too_much_categories":"A maxim\u00e1lisan felvihet\u0151 kateg\u00f3ri\u00e1k sz\u00e1ma: %d!","error_invalid_category_parent":"Nem megfelel\u0151 sz\u00fcl\u0151kateg\u00f3ria!","error_category_has_child_so_cannot_deleted":"A kateg\u00f3ri\u00e1nak vannak alkateg\u00f3ri\u00e1i, \u00edgy nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151!","error_too_much_items":"A maxim\u00e1lisan felvihet\u0151 \u00e1rucikkek sz\u00e1ma: %d!","error_too_much_partners":"A maxim\u00e1lisan felvihet\u0151 partnerek sz\u00e1ma: %d!","error_too_much_shippings":"A maxim\u00e1lisan felvihet\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dok sz\u00e1ma: %d!","error_too_much_sliders":"A maxim\u00e1lisan felvihet\u0151 rekordok sz\u00e1ma: %d!","error_update":"A rekord m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa sikertelen volt!","successfull_data_save":"Az adatok ment\u00e9se sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt.","successfull_data_modification":"Az adatok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt.","successfull_delete":"A rekord sikeresen t\u00f6r\u00f6lve!","successfull_modify_publicate":"A rekord publik\u00e1lts\u00e1ga sikeresen megv\u00e1ltoztatva!","successfull_shop_creation":"A web\u00e1ruh\u00e1z sikeresen l\u00e9trej\u00f6tt.","successfull_category_creation":"Az \u00faj kateg\u00f3ria sikeresen l\u00e9trej\u00f6tt.","successfull_category_change_parent":"A kateg\u00f3ria \u00e1thelyez\u00e9se sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt.","successfull_category_order_modification":"A kateg\u00f3ria sorrend sikeresen m\u00f3dos\u00edtva.","successfull_status_change":"A rendel\u00e9s st\u00e1tusz\u00e1t sikeresen megv\u00e1ltoztatta.","warning_no_categories":"Az \u00e1ruh\u00e1zban nincsenek publik\u00e1lt kateg\u00f3ri\u00e1k, \u00edgy a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3k nem l\u00e1tnak \u00e1rucikkeket az \u00e1ruh\u00e1zban. Kateg\u00f3ri\u00e1kat a kateg\u00f3ri\u00e1k men\u00fcpontban vehet fel.","warning_no_items":"Az \u00e1ruh\u00e1zban nincsenek megrendelhet\u0151 \u00e1rucikkek. \u00daj \u00e1rucikket a katal\u00f3gus &raquo; \u00e1rucikkek oldalon vehet fel.","warning_no_shippings":"Nem adott meg sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dot, \u00edgy a vev\u0151k nem tudj\u00e1k kiv\u00e1lasztani, hogyan szeretn\u00e9k megkapni a megrendelt \u00e1rucikkeket. <b>\u00cdgy a boltja gyakorlatilag m\u0171k\u00f6d\u00e9sk\u00e9ptelen<\/b>. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dokat a web\u00e1ruh\u00e1z &raquo; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dok men\u00fcpontban adminisztr\u00e1lhatja.","warning_is_closed":"Az \u00d6n \u00e1ruh\u00e1za jelenleg z\u00e1rva van, a vev\u0151k nem tudnak rendelni. A boltot a web\u00e1ruh\u00e1z &raquo; \u00e1ltal\u00e1nos be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok men\u00fcpont alatt tudja \u00fajra megnyitni.","warning_is_cart_blocked":"A \u00d6n \u00e1ruh\u00e1z\u00e1ban jelenleg ki van kapcsolva a rendel\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g, a vev\u0151k nem tudnak rendelni. A rendel\u00e9seket a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok->\u00e1ltal\u00e1nos men\u00fcpont alatt tudja \u00fajra bekapcsolni.","modules_actions_warning_no_items":"Az akci\u00f3s \u00e1rucikkek modul publik\u00e1lva van, de nincs akci\u00f3s \u00e1rucikke, \u00edgy a modul \u00fcresen jelenik meg. \u00c1ll\u00edtson be akci\u00f3s \u00e1rucikk(ek)et, vagy ne haszn\u00e1lja a modult!","modules_actions_warning_no_modul":"Az \u00e1ruh\u00e1zban vannak akci\u00f3s \u00e1rucikkek, de az akci\u00f3k modul nincs publik\u00e1lva. A modult a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok->modulok men\u00fcpont alatt publik\u00e1lhatja.","modules_partners_warning_no_partners":"A partnerek modul publik\u00e1lva van, de nincs partner felv\u00e9ve, \u00edgy a modul \u00fcresen jelenik meg. Vegyen fel partnereket, vagy ne haszn\u00e1lja a modult!","modules_partners_warning_no_modul":"Az \u00e1ruh\u00e1zhoz vett fel partnereket, de a partnerek modul nincs publik\u00e1lva. A modult a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok->modulok men\u00fcpont alatt publik\u00e1lhatja.","category_not_empty":"A kateg\u00f3ri\u00e1ban vannak \u00e1rucikkek (%d db), \u00edgy nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151!","FEJLESZT\u0150I K\u00d6RNYEZET":"ENTWICKLUNGSUMGEBUNG","R\u00e9szletek":"Details","Oszd meg bar\u00e1taiddal a Facebookon!":"Auf Facebook teilen","\u00dczemeltet\u0151":"Betreiber","Adatv\u00e9delem":"Datenschutz","Teljes katal\u00f3gus":"ganzer Katalog","V\u00e1s\u00e1rl\u00f3i \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sek":"Kundenbewertungen","Szeretne \u00d6n is ilyen web\u00e1ruh\u00e1zat nyitni ingyen?":"M\u00f6chten Sie auch einen solchen Webshop kostenlos er\u00f6ffnen?","Ingyen Web\u00e1ruh\u00e1z":"Kostenloser Webshop","Eltelt id\u0151":"Vergangene Zeit","Mem\u00f3ria":"Speicher","Kos\u00e1r":"Warenkorb","\u00c1FA-val":"inkl. MwSt","mennyis\u00e9g n\u00f6vel\u00e9se":"Menge erh\u00f6hen","mennyis\u00e9g cs\u00f6kkent\u00e9se":"Menge reduzieren","Kos\u00e1r t\u00e9tel elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa":"Artikel aus dem Warenkorb entfernen","Mennyis\u00e9g friss\u00edt\u00e9se":"Menge aktualisieren","%s %s kedvezm\u00e9nnyel":"inkl. Rabatt von %s %s","\u00d6sszesen":"Insgesamt","Nincs minden term\u00e9k s\u00falya megadva, ez\u00e9rt nem tudunk s\u00falyt kalkul\u00e1lni.":"Gewicht aufgrund fehlender Gewichtangaben der einzelnen Produkte derzeit nicht kalkulierbar","S\u00faly":"Gewicht","V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s befejez\u00e9se":"Einkauf beenden","Kassz\u00e1hoz!":"Zur Kassa!","Az \u00d6n kosara \u00fcres.":"Ihr Warenkorb ist leer.","Rendel\u00e9s alatt.":"Bestellung wird bearbeitet.","Mennyis\u00e9g":"Menge","\u00c1rucikk":"Ware","Egys\u00e9g\u00e1r":"Einheitspreis","Kedvezm\u00e9ny":"Rabatt","Postak\u00f6lts\u00e9g":"Versandkosten","Fizetend\u0151":"Zu bezahlen","Kos\u00e1r \u00e1ttekint\u00e9se":"Warenkorb ansehen","Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3d kiv\u00e1laszt\u00e1sa":"Zustellart ausw\u00e4hlen","C\u00edmek kiv\u00e1laszt\u00e1sa":"Adresse angeben","Megrendel\u00e9s v\u00e9gleges\u00edt\u00e9se":"Bestellung best\u00e4tigen","K\u00edn\u00e1latunk":"Unser Angebot","Az \u00e1ruh\u00e1zban m\u00e9g nincsenek kateg\u00f3ri\u00e1k!":"Derzeit keine Kategorien im Webshop vorhanden.","Online vagyunk":"Wir sind online","\u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1latunk z\u00e1rva":"Kundenservice derzeit nicht erreichbar","Az \u00d6n szem\u00e9lyre szabott kedvezm\u00e9nye":"Ihr ma\u00dfgeschneiderter Rabatt","kedvezm\u00e9ny":"Rabatt","minden term\u00e9k\u00fcnkre":"auf alle Produkte","a rendel\u00e9s \u00f6ssz\u00e9rt\u00e9k\u00e9b\u0151l":"vom Gesamtpreis der Bestellung","%s feletti rendel\u00e9s eset\u00e9n":"Bei Bestellungen im Wert von \u00fcber %s","Kedvenceim":"Wunschzettel","Akci\u00f3s!":"Aktionswaren","Hasonl\u00f3 term\u00e9kek":"\u00c4hnliche Produkte","Oszt\u00e1lyzat":"Bewertung","Maxim\u00e1lisan el\u00e9gedett vagyok a term\u00e9kkel!":"Ich bin mit dem Produkt restlos zufrieden!","Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s":"Zustellung","Ak\u00e1r PayPal-al is fizethet, ha ezt a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dot v\u00e1lasztja!":"Paypal-Zahlung m\u00f6glich, wenn erw\u00fcnscht.","Partnereink":"Unsere Partner","Az \u00e1ruh\u00e1zban m\u00e9g nincsenek partnerek.":"Derzeit keine Partner angegeben.","Akci\u00f3s term\u00e9kek":"Aktionswaren","Az \u00e1ruh\u00e1zban m\u00e9g nincsenek akci\u00f3s \u00e1rucikkek.":"Noch keine Aktionswaren erreichbar","S\u00falyt\u00f3l f\u00fcgg":"Abh\u00e4ngig vom Gewicht","Ingyenes":"Kostenlos","Ingyenes %s \u00e9rt\u00e9k\u0171 rendel\u00e9s felett.":"Kostenlos \u00fcber einem Bestellungswert von %s","%s helyett %s":"%s statt %s","Min. rendelhet\u0151":"Mindestbestellungsmenge","Max. rendelhet\u0151":"Maximale Bestellungsmenge","\u00c1rucikk(ek) kos\u00e1rba helyez\u00e9se":"In den Warenkorb","Kos\u00e1rba":"Addieren","Keres\u00e9s":"Suchen","Regisztr\u00e1ci\u00f3":"Registrieren","Elfelejtett jelsz\u00f3":"Passwort vergessen","Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v":"Benutzername","Jelsz\u00f3":"Passwort","bel\u00e9p\u00e9s":"Login","Regisztr\u00e1ci\u00f3s adataim":"Pers\u00f6nliche Daten","C\u00edmek":"Adressen","Rendel\u00e9sek":"Bestellungen","kil\u00e9p\u00e9s":"Abmeldung","A tov\u00e1bb gombra kattint\u00e1s ut\u00e1n v\u00e1laszthatja ki a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dot, c\u00edmet.":"Auf Weiter klicken und Lieferart\/Lieferadresse angeben","Tov\u00e1bb":"Weiter","K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dot!":"Bitte, w\u00e4hlen Sie eine Lieferart!","K\u00f6lts\u00e9g":"Kosten","ingyenes!":"kostenlos!","nincs fix postak\u00f6lts\u00e9g":"keine fixen Versandkosten","nem kalkul\u00e1lhat\u00f3!":"nicht kalkulierbar!","term\u00e9kek s\u00falya":"Produktgewicht","V\u00e1laszthat\u00f3":"zur Auswahl","%s \u00f6ssszeg\u0171 v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s felett":"Bei einem Einkaufswert von \u00fcber %s","%s \u00f6ssszeg\u0171 v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s alatt":"Bei einem Einkaufswert von unter %s","Mivel rendel\u00e9s\u00e9nek \u00f6ssz\u00e9rt\u00e9ke %s, ez a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3d az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra ingyenes!":"Der Gesamtwert Ihrer Bestellung betr\u00e4gt %s, diese Lieferart ist daher kostenlos f\u00fcr Sie.","Ha ezt a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dot v\u00e1lasztja, ak\u00e1r PayPal-al is fizethet.":"Bei dieser Lieferart ist eine Paypal-Zahlung m\u00f6glich.","K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lassza ki a sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si c\u00edmet!":"Bitte, geben Sie die Rechnungsadresse an!","N\u00e9v":"Name","C\u00edm":"Adresse","K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lassza ki a Pick Pack Pontot, ahol \u00e1t szeretn\u00e9 venni a csomagot!":"Bitte Pick Pack Pont zur \u00dcbernahme des Pakets w\u00e4hlen!","Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edm":"Lieferadresse","Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edm kiv\u00e1laszt\u00e1sa.":"Geben Sie eine Lieferadresse an.","Egy\u00e9b c\u00edm hozz\u00e1ad\u00e1sa":"Sonstige Adressen hinzuf\u00fcgen","A sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si c\u00edmem megegyezik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edmemmel":"Meine Rechnungsadresse und meine Lieferadresse stimmen \u00fcberein","Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si c\u00edm":"Rechnungsadresse","Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si c\u00edm kiv\u00e1laszt\u00e1sa.":"Geben Sie die Rechnungsadresse an.","A sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edm megegyezik. Folytatja?":"Rechnungsadresse und Lieferadresse stimmen \u00fcberein. Fortfahren?","E-sz\u00e1ml\u00e1t k\u00e9rek!":"Ich m\u00f6chte eine E-Rechnung zugeschickt bekommen.","E-sz\u00e1mla":"E-Rechnung","Az elektronikus sz\u00e1mla egy olyan sz\u00e1mla (bizonylat), ami \u2013 az adott orsz\u00e1g \u00e1ltal meghat\u00e1rozott \u00e9s elfogadott \u2013 elektronikus jelek form\u00e1j\u00e1ban tartalmazza a sz\u00e1mla adatokat. Az elektronikus sz\u00e1ml\u00e1kat a Nemzeti Ad\u00f3- \u00e9s V\u00e1mhivatal a hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyok szerint elfogadja.":"Die elektronische Rechnung ist eine Best\u00e4tigung, die nach den Vorgaben der jeweiligen L\u00e4nder die Rechnungsdaten in elektronischer Form enth\u00e4lt.Die E-Rechnung wird gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen vom Nationalen Zoll- und Finanzamt akzeptiert.","PayPal-al fizetek":"Ich m\u00f6chte mit Paypal zahlen","Amennyiben rendelkezik PayPal fi\u00f3kkal, fizethet azon kereszt\u00fcl is.":"Sie k\u00f6nnen mittels Paypal zahlen, wenn Sie \u00fcber ein Paypal-Konto verf\u00fcgen.","B\u0151vebben a PayPal-r\u00f3l: <a href=\"https:\/\/www.paypal-europe.com\/magyar\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.paypal-europe.com\/magyar\/<\/a>":"Weitere Informationen \u00fcber Paypal: <a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/webapps\/mpp\/buy\" target=\"_blank\">https:\/\/www.paypal.com\/webapps\/mpp\/buy<\/a>","Megadom a k\u00f3dom!":"Code angeben","K\u00e9rj\u00fck, adja meg a <strong>telefonsz\u00e1m\u00e1t<\/strong> ahol a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal kapcsolatban el\u00e9rhetj\u00fck":"Bitte, geben Sie ihre Telefonnummer an, damit wir Sie bei Fragen zur Lieferung erreichen k\u00f6nnen.","KATTINTSON IDE A MEGRENDEL\u00c9S V\u00c9GLEGES\u00cdT\u00c9S\u00c9HEZ":"BITTE, KLICKEN SIE ZUR BEST\u00c4TIGUNG IHRER BESTELLUNG","Megjegyz\u00e9s":"Bemerkung","\u00d6n bejelentkezett, mint: %":"Sie sind als % angemeldet","K\u00e9rj\u00fck adja meg a telefonsz\u00e1mot!":"Bitte, geben Sie die Telefonnummer an!","T\u00fcrelm\u00e9t k\u00e9rj\u00fck! \u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s a PayPal biztons\u00e1gos fizet\u0151 oldal\u00e1ra...":"Bitte warten. Sie werden zur sicheren Paypal-Zahlungsseite weitergeleitet.","Rendel\u00e9s\u00e9t rendszer\u00fcnk sikeresen r\u00f6gz\u00edtette! Ennek megt\u00f6rt\u00e9nt\u00e9r\u0151l visszaigazol\u00f3 e-mailt k\u00fcldt\u00fcnk az \u00d6n \u00e1ltal megadott e-mail c\u00edmre.":"Ihre Bestellung wurde entgegengenommen. Die Best\u00e4tigung erhalten Sie par E-mail auf die angegebene E-mail-Adresse.","Rendel\u00e9s\u00e9nek adatait nyomon k\u00f6vetheti a %s men\u00fcpont alatt.":"Sie k\u00f6nnen Ihre Bestellungen unter dem Men\u00fcpunkt %s mitverfolgen.","rendel\u00e9seim":"meine Bestellungen","%s\/%s. oldal,":"Seite %s\/%s","%s. term\u00e9k a %s term\u00e9kb\u0151l.":"Produkt %s von %s","Alkateg\u00f3ri\u00e1k":"Unterkategorien","Term\u00e9kek":"Produkte","Legpontosabb tal\u00e1lat":"Genauester Treffer","Dr\u00e1g\u00e1k":"Teure Produkte","Olcs\u00f3k":"G\u00fcnstige Produkte","Legn\u00e9pszer\u0171bbek":"Beliebteste Produkte","N\u00e9v szerint [A-Z]":"Alphabetisch [A-Z]","Leg\u00fajabbak":"Neueste Produkte","%s %s term\u00e9k tal\u00e1lhat\u00f3.":"%s %s Produkte gefunden","A keres\u00e9sre %s term\u00e9k tal\u00e1lhat\u00f3.":"Ihre Suche hat %s Produkte ergeben.","A kateg\u00f3ri\u00e1ban %s term\u00e9k tal\u00e1lhat\u00f3.":"In der Kategorie sind %s Produkte zu finden.","r\u00e9szletek...":"Details...","R\u00e9szletes term\u00e9k adatlap megtekint\u00e9se":"Ausf\u00fchrliche Produktbeschreibung ansehen","Nincs a keres\u00e9si felt\u00e9teleknek megfelel\u0151 term\u00e9k.":"Keine Produkte mit diesen Suchbedingungen gefunden.","Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00faj keres\u00e9ssel!":"Bitte, neue Suche starten.","Nincs \u00e1rucikk a kateg\u00f3ri\u00e1ban.":"Keine Produkte in dieser Kategorie.","A web\u00e1ruh\u00e1z jelenleg z\u00e1rva tart.":"Der Webshop ist derzeit geschlossen","Cikksz\u00e1m":"Artikelnummer","V\u00e1rhat\u00f3 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si id\u0151":"Voraussichtliche Lieferzeit","SZ\u00c1LL\u00cdT\u00c1S":"LIEFERUNG","Garancia id\u0151tartama":"Garantiedauer","GARANCIA":"GARANTIE","Az \u00e1rucikk s\u00falya":"Produktgewicht","S\u00daLY":"GEWICHT","K\u00e9rd\u00e9se van a term\u00e9kr\u0151l? \u00dczenjen!":"Haben Sie eine Frage zum Produkt? Kontaktieren Sie uns!","Ismeri a term\u00e9ket? \u00c9rt\u00e9kelje!":"Kennen Sie bereits dieses Produkt? Bitte, bewerten Sie es.","Mentse el a term\u00e9ket kedvencei k\u00f6z\u00e9, hogy k\u00e9s\u0151bb k\u00f6nnyebben megtal\u00e1lja!":"Speichern Sie das Produkt auf Ihrem Wunschzettel, damit Sie es sp\u00e4ter leichter wieder finden k\u00f6nnen.","K\u00c9RD\u00c9SE VAN?":"HABEN SIE EINE FRAGE?","\u00c9RT\u00c9KELJE A TERM\u00c9KET!":"BEWERTEN SIE DAS PRODUKT!","KEDVENCEK K\u00d6Z\u00c9":"AUF DEN WUNSCHZETTEL","\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s (<span itemprop=\"count\">%s<\/span> v\u00e9lem\u00e9ny alapj\u00e1n)":"Bewertung auf der Grundlage von <span itemprop=\"count\">%s<\/span> Meinungen","Az oszt\u00e1lyzatok \u00e1tlaga: %s":"Durchschnittliche Bewertung: %s","Gy\u00e1rt\u00f3":"Hersteller","Gy\u00e1rt\u00f3k":"Hersteller","\u00d6sszes %s term\u00e9k web\u00e1ruh\u00e1zunkban":"Alle %s Produkte in unserem Webshop","Egyedi \u00e1rucikk (utols\u00f3 darab)!":"Einzigartiges Produkt","A term\u00e9k nem tal\u00e1lhat\u00f3":"Produkt nicht gefunden","Ez a term\u00e9k m\u00e1r nem kaphat\u00f3 \u00e1ruh\u00e1zunkban.":"Dieses Produkt ist in unserem Webshop nicht mehr erh\u00e4ltlich.","K\u00e9rj\u00fck haszn\u00e1lja a keres\u0151t!":"Bitte, benutzen Sie die Suchfunktion!","K\u00e9rdezzen a term\u00e9kr\u0151l!":"Stellen Sie eine Frage zum Produkt!","Term\u00e9k neve":"Produktname","Az \u00d6n neve":"Ihr Name","Az \u00d6n email c\u00edme":"Ihre Adresse","\u00dczenet, k\u00e9rd\u00e9s":"Nachricht, Frage","Ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d":"Kontrollcode","K\u00fcld\u00e9s":"Senden","Hib\u00e1s vagy hi\u00e1nyz\u00f3 adatok az \u0171rlapon!":"Falsche oder fehlende Angaben im Formular!","A k\u00e9rd\u00e9st sikeresen k\u00e9zbes\u00edtett\u00fck!":"Ihre Frage wurde erfolgreich weitergeleitet!","Rossz ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d, vagy egy\u00e9b hiba t\u00f6rt\u00e9nt!":"Kontrollcode falsch oder sonstiger Fehler ist aufgetreten","\u00c9rt\u00e9kelje a term\u00e9ket!":"Bewerten Sie das Produkt!","legjobb":"Beste","legrosszabb":"Schlechteste","V\u00e9lem\u00e9ny, szem\u00e9lyes tapasztalat":"Meinung, pers\u00f6nliche Erfahrung","K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t!":"Danke f\u00fcr die Bewertung!","Rendel\u00e9s adatok":"Order Details","Adatok":"Details","St\u00e1tusz":"Status","Rendel\u00e9si k\u00f3d":"Bestellungscode","Rendel\u00e9s lead\u00e1s\u00e1nak ideje":"Bestellungsdatum","Megrendelt \u00e1rucikkek":"Bestellte Waren","\u00c1rucikk neve":"Produktname","Egys\u00e9g\u00e1r (\u00c1FA-val)":"Einheitspreis (inkl. MwSt)","\u00d6sszesen (\u00c1FA-val)":"Gesamtpreis (inkl. MwSt)","Kalkul\u00e1lt postak\u00f6lts\u00e9g":"Kalkulierte Versandkosten","V\u00e1lasztott sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3d":"Ausgew\u00e4hlte Lieferart","A megrendel\u00e9shez kalkul\u00e1lt postak\u00f6lts\u00e9g":"F\u00fcr die Bestellung kalkulierte Versandkosten","A v\u00e1lasztott sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dhoz nem tartozik fix postak\u00f6lts\u00e9g!":"Bei der gew\u00e4hlten Lieferart sind keine fixen Versandkosten vorgesehen!","A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s ingyenes %s \u00f6ssz\u00e9rt\u00e9k\u0171 rendel\u00e9s felett.":"Die Bestellung ist \u00fcber einem Bestellungswert von %s kostenlos.","A rendel\u00e9s \u00f6ssz\u00e9rt\u00e9ke":"Gesamtwert der Bestellung","A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s d\u00edjtalan!":"Die Lieferung ist kostenlos.","Le\u00edr\u00e1s":"Beschreibung","Vev\u0151 adatai":"Daten des K\u00e4ufers\/der K\u00e4uferin","Vev\u0151 neve":"Name des K\u00e4ufers\/der K\u00e4uferin","C\u00edmzett":"Name","Orsz\u00e1g":"Land","Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m":"Postleitzahl","Telep\u00fcl\u00e9s":"Ort","A vev\u0151 e-sz\u00e1ml\u00e1t k\u00e9r.":"E-Rechnung erw\u00fcnscht.","V\u00e1lasztott Pick Pack Pont":"Gew\u00e4hlter Pick Pack Pont zur \u00dcbernahme","K\u00f3d":"Code","k\u00f3d":"code","A vev\u0151 megjegyz\u00e9se":"Bemerkung des K\u00e4ufers\/der K\u00e4uferin","M\u00e1r \u00e9rt\u00e9kelte a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1st, k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck!":"Sie haben den Service schon bewertet, vielen Dank!","Tisztelt %s!":"Sehr geehrte Frau %s\/Sehr geehrter Herr %s","\u00d6n nemr\u00e9giben v\u00e1s\u00e1rolt web\u00e1ruh\u00e1zunkb\u00f3l, k\u00e9rj\u00fck seg\u00edtse munk\u00e1nkat \u00e9s \u00e9rt\u00e9kelje a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1st.":"Sie haben vor kurzem in unserem Webshop bestellt, bitte, helfen Sie uns und bewerten Sie den Service.","K\u00e9rj\u00fck, \u00e9rt\u00e9kelje a rendel\u00e9st.":"Bitte, bewerten Sie die Bestellung.","Mennyire volt el\u00e9gedett a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1ssal?":"Wie zufrieden waren Sie mit unserem Service?","Maxim\u00e1lisan el\u00e9gedett vagyok":"Ich bin sehr zufrieden","K\u00f6zepesen vagyok el\u00e9gedett":"Ich bin mittelm\u00e4\u00dfig zufrieden","Nem vagyok el\u00e9gedett":"Ich bin nicht zufrieden","El\u00e9gedetlen vagyok":"Ich bin sehr unzufrieden","Fel vagyok h\u00e1borodva":"Ich bin emp\u00f6rt","K\u00e9rj\u00fck, \u00e9rt\u00e9kelje p\u00e1r sz\u00f3ban az ad\u00e1sv\u00e9telt, esetlegesen milyen javaslatai vannak?":"Bitte, bewerten Sie unseren Service in ein paar Worten und teilen Sie uns eventuelle Vorschl\u00e4ge mit!","Megjelenhet a nevem az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s mellett":"Mein Name kann neben der Bewertung angezeigt werden","Term\u00e9kek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se":"Produktbewertungen","K\u00e9rj\u00fck \u00e9rt\u00e9kelje r\u00f6viden a megrendelt term\u00e9keket.":"Bitte, bewerten Sie kurz die bestellten Produkte!","K\u00e9rj\u00fck, \u00e9rt\u00e9kelje a term\u00e9ket.":"Bitte, bewerten Sie das Produkt!","Mennyire el\u00e9gedett a term\u00e9kkel?":"Wie zufrieden sind Sie mit dem Produkt?","K\u00e9rj\u00fck, \u00e9rt\u00e9kelje-jellemeze p\u00e1r sz\u00f3ban a term\u00e9ket":"Bitte, bewerten Sie kurz das Produkt","%s. \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s az %s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sb\u0151l.":"Meinung von %s Meinungen.","Anonim v\u00e1s\u00e1rl\u00f3":"Anonymer K\u00e4ufer\/Anonyme K\u00e4uferin","A web\u00e1ruh\u00e1z v\u00e1lasza":"Antwort des Webshops","M\u00e9g nincs elegend\u0151 v\u00e1s\u00e1rl\u00f3i \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s!":"Noch nicht genug Kundenbewertungen vorhanden.","Az \u00d6n \u00e1ltal leadott rendel\u00e9sek":"Ihre Bestellungen","Ezen az oldalon kor\u00e1bban leadott rendel\u00e9seinek list\u00e1j\u00e1t tekintheti meg.":"Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie sich Ihre fr\u00fcheren Bestellungen ansehen.","D\u00e1tum":"Datum","\u00d6ssz\u00e9rt\u00e9k<br\/>(\u00c1FA-val)":"Gesamtwert<br\/>(inkl. MwSt)","\u00d6n m\u00e9g nem rendelt a web\u00e1ruh\u00e1zb\u00f3l.":"Sie haben noch nicht in unserem Webshop bestellt.","Rendel\u00e9se <strong>sikeres<\/strong> volt, de a PayPal fizet\u00e9st <strong>megszak\u00edtotta<\/strong>. K\u00e9rj\u00fck vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot a fizet\u00e9s lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1val kapcsolatban.":"Ihre Bestellung war <strong>erfolgreich<\/strong>, die Paypal-Zahlung wurde jedoch abgebrochen. Bitte, kontaktieren Sie uns bez\u00fcglich des Zahlungsvorgangs.","\u00daj v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 vagyok":"Ich bin neue Kundin\/ neuer Kunde.","K\u00e9rj\u00fck, adja meg adatait!":"Bitte, geben Sie Ihre Daten an!","V\u00e1s\u00e1roltam m\u00e1r itt":"Ich habe bereits hier bestellt.","Felhaszn\u00e1l\u00f3i adatok":"Benutzerdaten","Ebben a t\u00e1bl\u00e1ban adja meg a felhaszn\u00e1l\u00f3 a regisztr\u00e1ci\u00f3hoz sz\u00fcks\u00e9ges alapadatokat.":"Geben Sie hier Ihre zur Registrierung notwendigen pers\u00f6nlichen Daten an!","Leend\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v":"Zuk\u00fcnftiger Benutzername","Email c\u00edm":"E-mail","Telefonsz\u00e1m":"Telefonnummer","Itt adja meg sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edmadatait.":"Bitte, geben Sie hier die zur Lieferung notwendigen Adressdaten an!","C\u00edm<br\/>(utca, h\u00e1zsz\u00e1m, emelet)":"Adresse<br\/>(Stra\u00dfe, Hausnummer, Stock)","K\u00e9rj\u00fck g\u00e9pelje a k\u00f3dot az alatta l\u00e1that\u00f3 mez\u0151be!":"Bitte, tippen Sie folgenden Code im danach stehenden Feld ab!","A megadott email c\u00edm m\u00e1r szerepel a superwebaruhaz.hu rendszer\u00e9ben. Jelszava megad\u00e1s\u00e1val bejelentkezhet.":"Ihre E-mail-Adresse ist bereits in unserem System registriert. Mit der Eingabe Ihres Passworts k\u00f6nnen Sie sich einloggen.","Bejelentkez\u00e9s":"Login","Ha m\u00e1r v\u00e1s\u00e1rolt rendszer\u00fcnkben, itt bejelentkezhet.":"Wenn Sie bereits bei uns bestellt haben, k\u00f6nnen Sie sich hier einloggen.","Elfelejtette jelszav\u00e1t?":"Passwort vergessen?","\u00c9rv\u00e9nytelen aktiv\u00e1l\u00f3 k\u00f3d!":"Ung\u00fcltiger Aktivierungscode.","Regisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t sikeresen aktiv\u00e1lta, azonos\u00edt\u00f3j\u00e1val \u00e9s jelszav\u00e1val bel\u00e9phet a rendszerbe.":"Ihre Registrierung wurde erfolgreich aktiviert. Sie k\u00f6nnen Sich nun mit Ihrem Benutzernamen und Passwort einloggen.","M\u00e1r aktiv\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3 vagy rossz aktiv\u00e1l\u00f3 k\u00f3d.":"Bereits aktivierter Benutzername oder falscher Code.","Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az aktiv\u00e1l\u00e1s sor\u00e1n, k\u00e9rj\u00fck pr\u00f3b\u00e1lkozzon k\u00e9s\u0151bb!":"Bei der Aktivierung ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut!","Regisztr\u00e1ci\u00f3 aktiv\u00e1l\u00e1sa":"Kontoaktivierung","Nincsenek term\u00e9kek.":"Derzeit keine Produkte erreichbar.","Az \u00d6n \u00e1ltal megadott c\u00edmek":"Ihre Adressen","Az adatok ment\u00e9se sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt.":"Die Daten wurden erfolgreich gespeichert.","C\u00edm szerkeszt\u00e9se":"Bearbeitung der Adresse","Itt adhatja meg azokat a c\u00edmeket, melyekre a megrendelt \u00e1rucikket v\u00e1rja. A rendel\u00e9si folyamat sor\u00e1n v\u00e1laszthat majd, hogy az adott rendel\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se mely sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00e9s sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si c\u00edmre - t\u00f6rt\u00e9njen.":"Hier k\u00f6nnen Sie die Lieferadressen angeben. Beim einzelnen Bestellungsprozess k\u00f6nnen Sie sich die f\u00fcr die jeweilige Bestellung relevante Liefer- und Rechnungsadresse aussuchen.","Utca, h\u00e1zsz\u00e1m":"Stra\u00dfe, Hausnummer","m\u00f3dos\u00edt\u00e1s":"Bearbeitung","t\u00f6rl\u00e9s":"L\u00f6schen","Nincs r\u00f6gz\u00edtett c\u00edme a rendszerben!":"Noch keine Adresse angegeben.","\u00daj c\u00edm hozz\u00e1ad\u00e1sa":"Neue Adresse hinzuf\u00fcgen","C\u00edmzett neve":"Empf\u00e4ngername","Ment\u00e9s":"Speichern","A c\u00edm sikeresen hozz\u00e1adva":"Adresse erfolgreich gespeichert.","A rendel\u00e9s \u00f6ssz\u00e9rt\u00e9ke %s. Ez a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3d min. %s \u00e9rt\u00e9k\u0171 rendel\u00e9s felett v\u00e1laszthat\u00f3.":"Der Gesamtwert der Bestellung betr\u00e4gt %s. Diese Lieferart ist nur \u00fcber einem Bestellungswert von %s w\u00e4hlbar.","A rendel\u00e9s \u00f6ssz\u00e9rt\u00e9ke %s. Ez a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3d max. %s-ig v\u00e1laszthat\u00f3.":"Der Gesamtwert der Bestellung betr\u00e4gt %s. Diese Lieferart ist h\u00f6chstens bis zu einem Bestellungswert von %s w\u00e4hlbar.","Ez a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3d s\u00faly alap\u00fa, de a nincs minden term\u00e9khez s\u00faly megadva, \u00edgy ez a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3d nem v\u00e1laszthat\u00f3 jelenleg.":"Diese Lieferart ist gewichtorientiert, aber nachdem das Gewicht derzeit nicht bei jedem Produkt angegeben ist, ist diese Lieferart nicht w\u00e4hlbar.","A term\u00e9kek \u00f6sszs\u00falya nagyobb, mint a megengedett maxim\u00e1lis.":"Das Gesamtgewicht der Produkte \u00fcberschreitet das erlaubte Gewicht.","A kos\u00e1rban %s t\u00f6meg\u0171 \u00e1rucikk van. Ez a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3d maximum %s-ig v\u00e1laszthat\u00f3.":"Das Gesamtgewicht der Produkte im Warenkorb betr\u00e4gt %s. Diese Lieferart ist bis zu einem Gesamtgewicht von %s w\u00e4hlbar.","A k\u00f3d nem 16 karakter hossz\u00fa!":"Der Code hat keine 16 Charakter!","M\u00e1r van m\u00e1s t\u00edpus\u00fa kedvezm\u00e9ny be\u00e1ll\u00edtva.":"Eine andere Erm\u00e4\u00dfigung ist bereits eingestellt.","A kupon %s \u00f6sszeg\u0171 v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s felett haszn\u00e1lhat\u00f3 fel!":"Der Gutschein kann bei einem Kauf im Wert von \u00fcber %s eingel\u00f6st werden.","\u00c9rv\u00e9nytelen, lej\u00e1rt vagy m\u00e1r felhaszn\u00e1lt kupon!":"Ung\u00fcltiger, abgelaufener oder bereits verwendeter Gutschein!","Sikeres rendel\u00e9s":"Erfolgreiche Bestellung","Rendel\u00e9s visszaigazol\u00e1s":"Bestellungsbest\u00e4tigung","Rendel\u00e9se \u00e9rkezett":"Sie haben eine neue Bestellung","Kassza - Kos\u00e1r \u00e1ttekint\u00e9se":"Kassa- Warenkorb ansehen","Kassza - Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3d kiv\u00e1laszt\u00e1sa":"Kassa- Auswahl der Lieferart","Kassza - Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edm kiv\u00e1laszt\u00e1sa":"Kassa- Auswahl der Lieferadresse","Kassza - Rendel\u00e9s v\u00e9gleges\u00edt\u00e9se":"Kassa- Best\u00e4tigung der Bestellung","Web\u00e1ruh\u00e1z":"Webshop","Katal\u00f3gus":"Katalog","C\u00e9gszer\u0171 elnevez\u00e9s":"Unternehmensbezeichnung","V\u00e1llalkoz\u00f3i igazolv\u00e1ny sz\u00e1ma":"Nummer des Gewerbescheins","C\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m":"Firmenbuchnummer","Ad\u00f3sz\u00e1m":"Steuernummer","Nem telt m\u00e9g el elegend\u0151 id\u0151 k\u00e9t aktiv\u00e1l\u00f3 e-mail k\u00e9r\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt, pr\u00f3b\u00e1lkozzon k\u00e9s\u0151bb!":"Es ist seit der letzten Aktivierungsmail-Aufforderung noch nicht genug Zeit vergangen. Versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","E-mail c\u00edm\u00e9re ism\u00e9telten kik\u00fcldt\u00fck az aktiv\u00e1l\u00f3 e-mailt!":"Das Aktivierungsmail wurde erneut auf Ihre E-mail-Adresse gesendet.","Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az aktiv\u00e1l\u00f3 e-mail kik\u00fcld\u00e9se sor\u00e1n!":"Beim Aussenden des Aktivierungsmails ist ein Fehler aufgetreten.","Nem telt m\u00e9g el elegend\u0151 id\u0151 k\u00e9t \u00faj jelsz\u00f3 k\u00e9r\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt, pr\u00f3b\u00e1lkozzon k\u00e9s\u0151bb!":"Es ist seit der letzten Aufforderung eines neuen Passworts noch nicht genug Zeit vergangen. Versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","\u00daj jelsz\u00f3":"Neues Passwort","Jelszav\u00e1t megv\u00e1ltoztattuk. Az \u00faj jelszav\u00e1t e-mailben kapja meg.":"Ihr Passwort wurde ge\u00e4ndert. Das neue Passwort wurde auf Ihre E-mail-Adresse gesendet.","Hiba t\u00f6rt\u00e9nt, pr\u00f3b\u00e1lkozzon k\u00e9s\u0151bb!":"Ein Fehler ist aufgetreten, versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","Nincs ilyen felhaszn\u00e1l\u00f3\/e-mail c\u00edm az adatb\u00e1zisban!":"E-mail-Adresse\/Benutzername existiert nicht in unserer Datenbank.","Elfelejtettem a jelszavam \/ felhaszn\u00e1l\u00f3nevem.":"Ich habe mein Passwort\/meinen Benutzernamen vergessen.","Nem kaptam aktiv\u00e1l\u00f3 e-mailt.":"Ich habe kein Aktivierungsmail erhalten.","Adja meg a regisztr\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n haszn\u00e1lt e-mail c\u00edmet. A megadott c\u00edmre rendszer\u00fcnk r\u00f6videsen e-mailt k\u00fcld felhaszn\u00e1l\u00f3nev\u00e9vel \u00e9s \u00faj jelszav\u00e1val.":"Bitte, geben Sie die bei der Registrierung verwendete E-mail-Adresse an. Sie erhalten von uns in K\u00fcrze einen neuen Benutzernamen und ein neues Passwort.","Adja meg a regisztr\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n haszn\u00e1lt e-mail c\u00edmet. A megadott c\u00edmre rendszer\u00fcnk r\u00f6videsen e-mailt k\u00fcld az aktiv\u00e1l\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges linkkel.":"Bitte, geben Sie die bei der Registrierung verwendete E-mail-Adresse an. Sie erhalten von uns in K\u00fcrze einen neuen Aktivierungslink.","\u00faj jelsz\u00f3 kik\u00fcld\u00e9se":"Versendung eines neuen Passworts.","Jelenleg nincs ilyen \u00e1rucikk az \u00e1ruh\u00e1zban.":"Das Produkt ist im Webshop derzeit nicht erreichbar.","%s term\u00e9kek.":"%s Produkte","Rendel\u00e9s r\u00e9szletek":"Bestellungsdetails","\u00c9rv\u00e9nytelen rendel\u00e9s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s k\u00f3d!":"Ung\u00fcltiger Bewertungscode!","Nem tal\u00e1lhat\u00f3 az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s az adatb\u00e1zisban!":"Keine Bewertung gefunden.","Sikeres ment\u00e9s!":"Erfolglreich gespeichert.","Adatb\u00e1zis hiba, k\u00e9rj\u00fck pr\u00f3b\u00e1lkozzon k\u00e9s\u0151bb!":"Datenbankfehler, versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut!","Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a rendel\u00e9s az adatb\u00e1zisban!":"Keine Bestellung in der Datenbank gefunden.","Rendel\u00e9s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se":"Bewertung der Bestellung","Az \u00d6n rendel\u00e9sei":"Ihre Bestellungen","A kedvezm\u00e9nyezett email c\u00edme nem egyezik a be\u00e1ll\u00edtott paypal email fi\u00f3kkal!":"Die E-mailadresse des Zahlers stimmt nicht mit der Paypal-Adresse \u00fcberein.","Sikertelen PayPal fizet\u00e9s":"Paypal-Zahlung abgebrochen","Az adatok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt.":"Daten\u00e4nderung erfolgreich durchgef\u00fchrt","Sikeresen regisztr\u00e1lt a rendszerbe! A regisztr\u00e1ci\u00f3t aktiv\u00e1lnia kell a kapott e-mailben tal\u00e1lhat\u00f3 link seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.":"Erfolgreiche Registrierung! Aktivieren Sie bitte Ihr Benutzerkonto mit dem per E-mail versandten Aktivierungslink!","Keres\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 kifejez\u00e9sre: %s":"Suche nach %s","G\u00e9pelje be, mit keres":"Geben Sie den Suchbegriff ein.","Kattintson ide a keres\u00e9shez!":"Klicken Sie hier f\u00fcr eine Suche.","Facebook shop":"Facebook-Shop","Regisztr\u00e1ci\u00f3s adatok":"Kontodetails","Hib\u00e1s adatok az \u0171rlapon vagy rossz ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d!":"Daten im Formular fehlerhaft oder falscher Kontrollcode.","A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v m\u00e1r foglalt!":"Dieser Benutzername ist bereits vergeben.","Err\u0151l az email c\u00edmr\u0151l m\u00e1r regisztr\u00e1lt!":"Mit dieser E-mail-Adresse wurde bereits eine Registrierung durchgef\u00fchrt.","K\u00e9rd\u00e9s term\u00e9kkel kapcsolatban":"Frage zum Produkt","Term\u00e9k \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se":"Bewertung des Produkts","Sikeres regisztr\u00e1ci\u00f3":"Erfolgreiche Registrierung.","Web\u00e1ruh\u00e1zunk k\u00edn\u00e1lata":"Unser Angebot","A maxim\u00e1lisan felvihet\u0151 c\u00edmek sz\u00e1ma: %s":"Zahl der hinzuf\u00fcgbaren Adressen: %s","Gy\u00f6k\u00e9r":"Wurzel","Nem visszaigazolt":"Nicht best\u00e4tigt","Visszaigazolt":"Best\u00e4tigt","Teljes\u00edtett":"Durchgef\u00fchrt","Felf\u00fcggesztett":"Unterbrochen","Post\u00e1zva\/\u00e1tadva":"Versendet\/Abgeliefert","Megrendel\u0151 visszavonta":"Vom Kunden\/von der Kundin storniert","Megrendel\u0151 nem vette \u00e1t":"Von Kunden\/von der Kundin nicht entgegengenommen","Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00e1rucikk kos\u00e1rba helyez\u00e9se sor\u00e1n!":"Ein Fehler ist bei der Verschiebung in den Warenkorb aufgetreten.","Egyedi \u00e1rucikk \u00e9s m\u00e1r a kosar\u00e1ban van!":"Individuelles Produkt, befindet sich bereits in Ihrem Warenkorb.","Meghaladta a maxim\u00e1lisan rendelhet\u0151 mennyis\u00e9get!":"Maximale Bestellungsmenge \u00fcberschritten!","Nem \u00e9rte el a minim\u00e1lis rendel\u00e9si mennyis\u00e9get!":"Mindestbestellungsmenge nicht erreicht!","Egyszere maximum %s f\u00e9le t\u00e9tel lehet a kosar\u00e1ban!":"Sie k\u00f6nnen h\u00f6chtens %s verschiedene Waren in Ihrem Warenkorb haben.","Az \u00e1rucikk a kosar\u00e1ba ker\u00fclt!":"Die Ware wurde erfolgreich in den Warenkorb verschoben.","Biztosan kiveszi az \u00e1rucikket a kosar\u00e1b\u00f3l?":"M\u00f6chten Sie die Ware aus Ihrem Warenkorb l\u00f6schen?","Hib\u00e1s bejelentkez\u00e9si adatok! KLIKK!":"Falsche Login-Daten! Bitte klicken!","Hib\u00e1s bejelentkez\u00e9si adatok!":"Falsche Login-Daten!","Regisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t m\u00e9g nem aktiv\u00e1lta! KLIKK!":"Ihr Konto ist noch nicht aktiviert. Bitte klicken!","Regisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t m\u00e9g nem aktiv\u00e1lta!":"Ihr Konto ist noch nicht aktiviert.","Minim\u00e1lis hossz: 3 karakter":"Mindestl\u00e4nge: 3 Charakter","Kiv\u00e1lasztva":"Ausgew\u00e4hlt","Biztosan t\u00f6rli?":"L\u00f6schen?","Minimum egy c\u00edmnek kell lennie!":"Mindestens eine Adresse muss angegeben sein.","nincs tal\u00e1lat":"Kein Treffer","A regisztr\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n megadott email c\u00edm\u00e9re egy \u00fczenetet k\u00fcld\u00fcnk. K\u00e9rj\u00fck, hogy az emailben kapott link seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel aktiv\u00e1lja regisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t.":"Ein Aktivierungsmail wurde auf Ihre bei der Registrierung angegebene E-mail-Adresse versandt. Bitte, aktivieren Sie Ihr Konto mit dem versandten Aktivierungslink.","Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se":"Best\u00e4tigung des Passworts","\u00daj jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se":"Best\u00e4tigung des neuen Passworts","A tov\u00e1bb gombra kattintva t\u00f6rt\u00e9n\u0151 regisztr\u00e1ci\u00f3val ezen web\u00e1ruh\u00e1z <a href=\"%s\" target=\"_blank\">\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9teleit<\/a>.":"Wenn Sie auf Weiter klicken, akzeptieren <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sie die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/a> dieses Webshops.","A tov\u00e1bb gombra kattintva elfogadja ezen web\u00e1ruh\u00e1z \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9teleit.":"Wenn Sie auf Weiter klicken, akzeptieren Sie die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen dieses Webshops.","Emellett elfogadja a Superwebaruhaz.hu <a href=\"%s\" target=\"_blank\">\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9teleit<\/a> \u00e9s <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Adatv\u00e9delmi Szab\u00e1lyzat\u00e1t<\/a>.":"Besides this You accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Terms and Conditions<\/a> and <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a> of superwebaruhaz.hu.","C\u00edmadatok: (A regisztr\u00e1ci\u00f3 befejez\u00e9se ut\u00e1n \u00fajabb c\u00edmeket vehet fel, ha nem az itt megadott c\u00edmre v\u00e1rja a rendel\u00e9st vagy elt\u00e9r a sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si c\u00edme.)":"Adressdaten: Nach der Registrierung k\u00f6nnen Sie neue Adressen hinzuf\u00fcgen, wenn Sie die Waren unter einer anderen Adresse erhalten m\u00f6chten oder wenn die Rechnungsadresse von der angegebenen abweicht.","Felhaszn\u00e1l\u00f3i csoport":"Benutzergruppe","Kedves %s!":"Liebe %s\/Lieber%","Tisztelt Felhaszn\u00e1l\u00f3nk!":"Liebe BenutzerInnen!","\u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck a Superweb\u00e1ruh\u00e1z rendszerben!":"Willkommen im Superwebshop!","Regisztr\u00e1ci\u00f3ja aktiv\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz kattintson a k\u00f6vetkez\u0151 linkre: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s<\/a>":"Zur Aktivierung Ihrer Registrierung bitte klicken Sie auf: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s<\/a>","Az \u00d6n felhaszn\u00e1l\u00f3neve":"Ihr Benutzername","A(z) <a href=\"http:\/\/www.%s\" target=\"_blank\">www.%s<\/a> web\u00e1ruh\u00e1zban leadott rendel\u00e9s\u00e9nek st\u00e1tusza megv\u00e1ltozott:":"Der Status Ihrer Webshop-Bestellung vom <a href=\"http:\/\/www.%s\" target=\"_blank\">www.%s<\/a> hat sich ge\u00e4ndert.","A(z) <a href=\"http:\/\/www.%s\" target=\"_blank\">www.%s<\/a> web\u00e1ruh\u00e1zban leadott rendel\u00e9s\u00e9t r\u00f6gz\u00edtett\u00fck.":"Ihre Webshop-Bestellung vom <a href=\"http:\/\/www.%s\" target=\"_blank\">www.%s<\/a> wurde entgegengenommen:","Jelenlegi st\u00e1tusz":"Aktueller Status","\u00dczenet":"Nachricht","Amennyiben k\u00e9rd\u00e9se van a rendel\u00e9ssel kapcsolatban, a web\u00e1ruh\u00e1z tulajdonos\u00e1t az al\u00e1bbi el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g(ek)en \u00e9rheti el":"Sollten Sie eine Frage zur Bestellung haben, erreichen Sie den Besitzer des Webshops unter:","K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, hogy minket v\u00e1lasztott!":"Vielen Dank, dass Sie uns gew\u00e4hlt haben!","A rendszerbe a tov\u00e1bbiakban a k\u00f6vetkez\u0151 adatokkal jelentkezhet be:":"In der Zukunft k\u00f6nnen Sie sich mit folgenden Daten in unser System einloggen:","\u00dcdv\u00f6zlettel:":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen:","K\u00f6sz\u00f6nettel:":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen:","\u00d6n nemr\u00e9giben v\u00e1s\u00e1rolt a %s web\u00e1ruh\u00e1zb\u00f3l.":"Sie haben vor kurzem in unserem Webshop bestellt.","K\u00e9rj\u00fck seg\u00edtse munk\u00e1nkat azzal, hogy egy r\u00f6vid k\u00e9rd\u0151\u00edv kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9vel \u00e9rt\u00e9keli szolg\u00e1ltat\u00e1sunkat \u00e9s a megrendelt term\u00e9keket":"Bitte, unterst\u00fctzen Sie unsere Arbeit, indem Sie mit einem kurzen Fragebogen den Service und unsere Produkte bewerten!","K\u00e9rj\u00fck, \u00edrja meg v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t a k\u00f6vetkez\u0151 linkre kattintva:":"Bitte, klicken Sie auf folgenden Link und schreiben Sie uns Ihre Meinung!","K\u00e9rj\u00fck v\u00e1rjon...":"Bitte, warten...","\u00c1r":"Preis","Eredeti \u00e1r":"Urspr\u00fcnglicher Preis","\u00c1FA":"MwSt","db":"Stk.","Legn\u00e9pszer\u0171bb term\u00e9kek":"Beliebteste Produkte","Rendel\u00e9s inform\u00e1ci\u00f3":"Bestellungsinformation","Rendel\u00e9s":"Bestellung","h\u00f3":"Monat","Rakt\u00e1ron":"Vorratig","Rendel\u00e9sre":"Auf bestellung","El\u0151rendelhet\u0151":"Vorbestellen","El\u0151rendel\u00e9s":"Vorbestellen","K\u00e9szlethi\u00e1ny":"Ausverkauft","Rakt\u00e1ri st\u00e1tusz":"Verf\u00fcgbarkeit","Most el\u0151rendelhet\u0151!":"You can preorder it now!","\u00dajdons\u00e1g!":"Neuheit","\u00dajdons\u00e1gok":"Neuheiten","\u00d6sszek\u00e9sz\u00edtett\/csomagolhat\u00f3":"Bereit","Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3d v\u00e1laszt\u00e1sa el\u0151tt helyezze az \u00e1rucikket a kos\u00e1rba!":"You must add this item to the cart first.","Pick Pack Pont":"Pick Pack Pont","PostaPont":"PostaPont","K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lassza ki a PostaPontot, ahol \u00e1t szeretn\u00e9 venni a csomagot!":"Please, select the PostaPont where you would like to receive your package.","T\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00f3 adatai":"Hosting provider","H\u00edrlev\u00e9l":"Mitteilungsblatt","Feliratkoz\u00e1s":"Melden","Iratkozzon fel h\u00edrlevel\u00fcnkre!":"Subscribe to our newsletter","M\u00e1r feliratkozott a h\u00edrlevel\u00fcnkre!":"You have already subscribed to our newsletter","Sikeresen feliratkozott h\u00edrlevel\u00fcnkre!":"You have successfully subscribed to our newsletter","Kor\u00e1bban megtekintett":"Zuletzt angesehen","Els\u0151":"Erste","Utols\u00f3":"Letzte","V\u00e1s\u00e1rolok m\u00e9g.":"Weiter einkaufen","A t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00f3 a rendel\u00e9sekkel, term\u00e9kekkel kapcsolatban semmilyen inform\u00e1ci\u00f3val nem rendelkezik!":"Die Hosting-Anbieter haben keine Informationen \u00fcber Bestellungen und Produkte.","G\u00e9pelje ide, milyen term\u00e9ket keres...":"Suche ...","%s %s \u00e1rucikk a kos\u00e1rba ker\u00fclt.":"%s %s Produkt in den Warenkorb gelegt.","\u00d6sszesen <strong>%s<\/strong> \u00e1rucikk a kos\u00e1rban, \u00f6ssz\u00e9rt\u00e9k: <strong>%s<\/strong>":"Es gibt <strong>%s<\/strong> Produkte im Warenkorb, Wert: <strong>%s<\/strong>","V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s folytat\u00e1sa":"Weiter einkaufen","Kos\u00e1r \u00e1ttekint\u00e9se \u00e9s fizet\u00e9s":"Schreiben Warenkorb und bezahlen","Kijelentkez\u00e9s":"Abmelden","Online \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat":"Online-Kundenservice","K\u00e9rd\u00e9se van?":"Haben Sie Fragen?","Koll\u00e9g\u00e1nkat el\u00e9ri a Skypeon kereszt\u00fcl!":"kontaktieren Sie uns mit Skype","Skype Chat":"Skype Chat","Weboldalunk haszn\u00e1lat\u00e1val j\u00f3v\u00e1hagyja a cookiek haszn\u00e1lat\u00e1t a vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelvek \u00e9rtelm\u00e9ben.":"Diese Website verwendet Cookies. Mit der Nutzung dieser Website akzeptieren Sie die Vorschriften in Bezug auf Cookies.","Bez\u00e1r":"Schlie\u00dfen","H\u00edrek":"Nachrichten","H\u00edreink":"Nachrichten","A term\u00e9k s\u00falya %s, \u00edgy a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g 1 term\u00e9k eset\u00e9ben %s.":"Das Produkt wiegt %s, so dass die Transportkosten eines Produktes ist %s.","tov\u00e1bb":"Weiter","M\u00e9g nincs felhaszn\u00e1l\u00f3neve? Regisztr\u00e1ljon!":"Noch keinen Benutzernamen haben? registrieren!","K\u00e9rj\u00fck adja meg sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edm\u00e9t!":"Bitte geben Sie <u>Ihre Lieferadresse<\/u>","K\u00e9rj\u00fck adja meg sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si c\u00edm\u00e9t!":"Bitte geben Sie <u>Ihre Rechnungsadresse<\/u>","C\u00e9ges v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s eset\u00e9n k\u00e9rj\u00fck adja meg ad\u00f3sz\u00e1m\u00e1t!":"Bitte geben Sie den Kauf mit Firmensteuernummer !","Az akci\u00f3 id\u0151tartama":"Die Dauer des Aktions","Elfogadom a web\u00e1ruh\u00e1z <a href=\"%s\" target=\"_blank\">\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9teleit<\/a>.":"Ich akzeptiere die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/a> dieses Gesch\u00e4fts.","Elfogadom az <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Adatv\u00e9delmi Szab\u00e1lyzatot<\/a>.":"Ich akzeptiere die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Datenschutz-Bestimmungen<\/a>.","Web\u00e1ruh\u00e1zunk m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez cookiekat haszn\u00e1l. Az webshop haszn\u00e1lat\u00e1val \u00d6n beleegyezik a cookiek haszn\u00e1lat\u00e1ba.":"Unser Webshop verwendet Cookies. Mit der Nutzung dieses Shops stimmen Sie der Verwendung dieser Cookies zu.","Elfogadom":"Akzeptieren","Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok":"Einstellungen","M\u0171k\u00f6d\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges cookiek":"Erforderliche Cookies","A web\u00e1ruh\u00e1z alapm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges cookiek.":"F\u00fcr den grundlegenden Betrieb des Webshops sind Cookies erforderlich.","Marketing cookiek":"Marketing cookies","A szem\u00e9lyre szabott hirdet\u00e9sek \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9t t\u00e1mogat\u00f3 cookiek.":"Cookies, die die Anzeige personalisierter Anzeigen und Erweiterungen sozialer Websites unterst\u00fctzen."}